It’s known as the Dents Run gold—and he thinks the FBI made off with the Civil War loot in the middle of the night