Australia’s competition regulator has rejected ANZ’s proposed $3.21 billion acquisition of Suncorp’s banking unit.