Six white officers ‘tortured and inflicted unspeakable harm on their victims’ during a home raid, attorney general says.