The once-teetering organization is on a more stable footing ahead of Biles’s return to competition Saturday.