The court, one of the nation’s most acrimonious, begins its new progressive majority by firing a top courts administrator.