Some rising high-school seniors say they are confused about how to interpret the Supreme Court’s ruling on admissions.