CrowdStreet raised $4 billion by promising big returns to small investors, but many deals were disappointing.