Athleisure brand Feat says it didn’t intend to cause “fear, anxiety and discomfort” to a “subset of customers.”