Mattel co-founder Ruth Handler engineered a new way of selling toys. Then she created the most popular doll in history.