After a year of rapid growth on Facebook, private groups founded to protect women are split on how to move forward.