Audax Group pledged $1.8 billion to invest alongside the two funds, including its largest main buyout vehicle so far.