Prosecutors said the Army Reserve major conducted a yearslong scheme to deceive at least 29 families.