The restructuring streamlines entertainment operations and is the first major change by Comcast President Mike Cavanagh.