Optimists hope the technology will be a great equaliser. Instead, it looks likely to widen social divides