The Greek capital was the cradle of Western civilization, but it has far more to offer today than its famed ancient ruins.