Some pro- Palestinian activists are using their feeds to tie her to the administration’s support for Israel.