Plunging bond yields are a symptom of economic weakness that are easier to fix than curing the country’s troubled economy.