The U.S.’s relationship with Malaysia—a key node in the semiconductor supply chain—has grown rockier.