Buyout and infrastructure firms see artificial intelligence driving demand for data-center investing.