The vice president’s focus on the plight of the Palestinians helps woo progressive voters—but it comes with risks.