Budget airlines, the masters of upselling, are betting passengers will bite on higher-end alcoholic beverages.